Programación del 15° Festival

Largometrajes
Cortos de animación
Cortos de ficción
Cortos por niños
Cortos de La Matatena
Documentales

Bindu

Sri Lanka | 2009 | Largometraje | Ficción | 91 min. | 7+

Muthu un niño de 9 años, y Malee una niña de 7, son muy buenos amigos de un elefante. La amistad nace cuando un bebé elefante come en los cultivos de la aldea. Esta amistad se convierte en un fuerte vínculo. Los niños deben mantener a su nuevo amigo en secreto.

El mundo de Karla

Dinamarca | 2007 | Largometraje | Ficción | 88 min. | 9+

Karla forma parte de una familia moderna y tiene que tratar con adultos obsesionados por sus carreras profesionales, el divorcio, hermanastros y todo lo que esto conlleva. Karla es una chica fuerte y enérgica, que lucha por lo que ella cree. La historia toca emociones y crea un ambiente que permite que, tanto niños como adultos, se identifiquen con los personajes, como si fueran parte de ellos mismos.

Garuda en mi corazón

Indonesia | 2009 | Largometraje | Ficción | 96 min. | 7+

Bayu tiene doce años y sueña en convertirse en un gran jugador de football. Siempre regatea su balón en las callejuelas de su barrio para contribuir a su entrenamiento. Heri, el mejor amigo de Bayu, es su más grande admirador y lo persuade para unirse al equipo nacional indonesio para menores de trece años. Pero el abuelo de Bayu se opone ásperamente a este proyecto. ¿El sueño de Bayu vale realmente la pena? Una historia conmovedora sobre el poder de los sueños de la niñez y la fuerza de la amistad.

Harun Arun

India | 2009 | Largometraje | Ficción | 73 min. | 9+

¿Qué significado tiene cruzar una frontera física plasmada en un mapa?, una línea inexistente en el corazón y en la mente de las personas. En 1947, la India se dividió en dos países: India y Pakistán. Esta película nos narra la historia de Harun, un niño que junto con su abuelo se quedaron en Pakistán durante la separación y ahora quieren regresar a la India para que su nieto tenga una buena educación y mejores oportunidades.

Ladronzuelos

Austria Letonia | 2009 | Largometraje | Ficción | 80 min. | 7+

¡Cuando la vida te lanza una bola curva, tienes que pensar como mantener la pelota en juego! Este es el reto para Robby de 5 años de edad y para Louisa de 7, cuyo mundo se pone de cabeza cuando el padre pierde su trabajo.

Los Cocodrilos

Alemania | 2009 | Largometraje | Ficción | 92 min. | 9+

Hannes de 10 años, vive con su mamá, una mujer joven y soltera (Nora Tscirner), quien quiere unirse a la banda más cool de la zona, El cocodrilo (“Lagarto Suburbano” o “Los caimanes del suburbio o suburbanos”). No obstante, la “prueba para entrar” sale mal y su vida es salvada por Kai, un chico desesperado por unirse también a la banda, pero Kai está en silla de ruedas y no puede salir corriendo cuando las cosas se ponen difíciles.

Ranas y sapos

Países Bajos | 2009 | Largometraje | Ficción | 70 min. | 5+

Jannus el hermano mayor de Max, es internado en el hospital para operarle las anginas, y por ello cree que dejará de hablar y necesita la ayuda mágica de unos “huevos de rana”. Max emprende una fantástica aventura. ¿Podrán encontrar los huevos de rana y así salvar la voz de Jannus? En esta apasionante historia de empeño, determinación y aventura acompañemos a Max y a Jesse en esta travesía que nos llevara a descubrir los tesoros ocultos de la naturaleza.

Un cargamento para África

Canadá | 2009 | Largometraje | Ficción | 90 min. | 9+

Dos destinos se cruzan. Norbert, un hombre maduro ha trabajado durante veinte años en África. Ya sea por idealismo o porque se vio obligado a huir a su país de origen sin documentos. Ahora Norbert tiene una sola meta: ser deportado a África, donde vivió, trabajó y es el lugar donde quiere vivir. Veamos esta gran aventura.

Boo y Baa tienen un visitante

Suecia | 2008 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 3+

Es otoño. Boo y Baa rastrillan las hojas de su jardín. Pero ¿Qué maulla en la carretilla? Boo y Baa saben que tienen un visitante maullador en uno de sus árboles.

Caprichoso

Noruega | 2009 | Cortometraje | Animación | 20 min. | 8+

Una película de gran alcance poético sobre la familia y los asuntos domésticos. Caprichoso explora los secretos que no deben ser secretos. Cuando muere la mascota, el pez dorado favorito de Boj, su papá le dice: ya basta de caprichos. Con la fuerza de sus fantasías él logrará comportarse según las enseñanzas de su padre.

Crema suprema

Canadá | 2008 | Cortometraje | Animación | 2 min. | 7+

Esta película nos cuenta la historia sobre dos panaderos que compiten en el concurso para hacer el pastel más grande del mundo. A medida que sabotean a los demás concursantes, pareciera como si el pastel se vacunara contra el premio.

El cuervito cola desplumada

Países Bajos | 2008 | Cortometraje | Animación | 4 min. | 4+

El pequeño cuervo no tiene plumas en la cola. Así que él y su madre van en busca de una solución a su problema.

El rey de las flores

Chile | 2009 | Cortometraje | Animación | 3 min. | 6+

Animación de papeles y dibujos en una adaptación para público infantil de la canción de Silvio Rodríguez del mismo nombre compuesta durante los años 70, en homenaje a la lucha del pueblo vietnamita durante la guerra del Vietnam. Esta animación pertenece a un conjunto de 12 canciones populares rescatadas y adaptadas para el público infantil.

Grandes expectativas

Rumanía | 2008 | Cortometraje | Animación | 3 min. | 6+

Un pañuelo es tentado por la noble mosca de las grúas. Después de una gran lucha, escapa y con valentía, se lanza en una aventura más allá de sus posibilidades. Realiza su sueño, pero algunas cosas son imposibles.

Hothouse5: Naranja

Canadá | 2009 | Cortometraje | Animación | 1 min. | 8+

Ritmos dinámicos y ocultos dan vida a una ciudad.

La niña que tenía una sola oreja

España | 2009 | Cortometraje | Animación | 13 min. | 8+

Todos los niños tienen dos ojos, una nariz, una boca, dos orejas y diez dedos, ¿o no? Allegra, va a descubrir que hay niños de todo tipo.

Laban el pequeño fantasma

Suecia | 2008 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 4+

¡Para curarse el hipo la mamá de Laban está probando muchos remedios caseros! Veamos, en realidad, ¿Cuál le funcionara?

Luna

México | 2008 | Cortometraje | Animación | 8 min. | 8+

En una caótica ciudad transitada por extraños seres motorizados regidos por el tiempo, una pequeña niña llamada Zoe descubrirá una hermosa luna en medio del caos.

Margarita

España | 2009 | Cortometraje | Animación | 10 min. | 6+

Margarita, inspirada en el poema homónimo de Rubén Darío, es un viaje lírico donde la poesía, la música y el color se funden y entretejen, para dar vida a la historia de una joven princesa, que dejará atrás su acomodada vida para salir en busca de sus sueños. Es un viaje inspirador y lleno de esperanza dirigido a todos los valientes que quieren brillar con luz propia, que deseen buscar su propia estrella.

Miroslava

República Checa | 2009 | Cortometraje | Animación | 18 min. | 8+

Miroslava es una niña de siete años que acompaña a sus padres a un cementerio debido a que una tía murió recientemente. Mientras el sacerdote habla con voz monótona, Miroslava se separa de la familia y camina entre los oscuros pasillos. Cansada, se recuesta en una tumba y sin querer, se queda dormida. Veamos que sucede a Miroslava entre los muertos.

Moyana

México | 2008 | Cortometraje | Animación | 10 min. | 4+

Juanelo vive enajenado viendo la televisión, cuando se va la luz eléctrica empieza una aventura en un nuevo mundo de alucinantes escenarios junto a entrañables y peligrosos personajes.

Perdido y encontrado

Reino Unido | 2008 | Cortometraje | Animación | 24 min. | 4+

En este relato mágico de amistad y soledad de un niño que encuentra un pingüino en la puerta de su casa y decide ayudarlo a encontrar el camino de vuelta a su casa... ¡incluso si eso significa remar hasta el Polo Sur!

Pescando con Sam

Noruega | 2009 | Cortometraje | Animación | 6 min. | 4+

En esta caprichosa película de animación ubicada en el Polo Norte, algunas criaturas del ártico se dan cuenta de que las demás especies tienen una gran ventaja en la técnica de pesca. ¿Cómo sobrevivirán?

Un gato sin nombre

Portugal | 2009 | Cortometraje | Animación | 15 min. | 8+

Ésta es la historia de la pequeña Claudia que un día antes de su cumpleaños, pide un deseo: quiere ser una mosca para poder escuchar las conversaciones de su familia y saber qué regalos le darán. Para su sorpresa se da cuenta de que no se transforma en mosca, pero puede escuchar los pensamientos de las personas.

Veeti y los frijoles mágicos

Finlandia | 2009 | Cortometraje | Animación | 13 min. | 6+

¿Cómo Veeti y su madre viven la pérdida de su padre?

Baloncesto en el Bronx

España Estados Unidos | 2009 | Cortometraje | Ficción | 14 min. | 11+

Alex es un niño afroamericano del barrio del Bronx, en Nueva York. Sueña con jugar al baloncesto como sus ídolos de la NBA, pero una banda de matones se encarga de recordarle que debido a su minusvalía, no podrá hacerlo. Un día Kiat, una niña china recién llegada a la ciudad, aparece en su vida y usando un poco de filosofía Zen, le enseñará a superar sus miedos, disfrutar de la vida todo lo que sea posible y dejar de preocuparse sobre los resultados.

El corazón a veces para de latir

Brasil | 2010 | Cortometraje | Ficción | 14 min. | 11+

A los 15 años, Rafael es como cualquier otro adolescente, hasta que recibe la patineta que le da su novia dándole un giro a su historia.

Jóvenes Detectives: “La Brújula del Amor”

Noruega | 2008 | Cortometraje | Ficción | 9 min. | 8+

Al ingresar Carmen al Club de los Jóvenes Detectives (de la saga del mismo nombre) aporta varias herramientas mágicas de su abuela, entre las cuales se encuentra la brújula del amor. Cuando un romance es interrumpido por un par de boletos de fútbol perdidos, los detectives deberán encontrar un buen uso a la misteriosa brújula.

Jóvenes Detectives: “Una nueva vida”

Noruega | 2008 | Cortometraje | Ficción | 11 min. | 8+

Carmen se muda a un nuevo barrio donde viven Saba, Theo y Abdi que tienen un club de detectives. Los padres de Carmen le regalan un baúl con herramientas mágicas que perteneció a su bisabuela, y su vida cambia al usar esos antiguos instrumentos. ¡Revelándose en contra de la injusticia!

Mamá Masala

Singapur | 2009 | Cortometraje | Ficción | 8 min. | 8+

Mamá Masala es una película basada en la búsqueda de héroes en las personas comunes. El joven hijo de un hombre luchador está constantemente distraído dibujando superhéroes de cómics. Impulsado por sus aspiraciones, roba un cómic de una pequeña tienda de comestibles (coloquialmente llamado "mamá-shop"), poniendo en marcha una serie de enfrentamientos entre su padre, un hombre endurecido por la vida y el dueño de la tienda, un hombre abierto a la búsqueda de un sueño.

Niñas

Alemania | 2008 | Cortometraje | Ficción | 19 min. | 8+

Tom de 8 años de edad, y sus amigos dicen que las niñas son estúpidas porque su hermana Lucie destruyó su pelota de fútbol y él quiere vengarse. Sin embargo, aconsejados por sus padres, aprenden que…, después de todo, las niñas y los niños deben convivir.

Niños por un día

Estados Unidos | 2009 | Cortometraje | Ficción | 11 min. | 8+

Después de la muerte de su madre, Alex de ocho años está en espera de que el espíritu de ella se haga presente en su casa. Así que él se dispone a encontrarlo, cuando descubre a Missy, una chica seductora, que lo intriga y exaspera. Mientras, prosiguen la búsqueda del fantasma, descubren que hay algo más inquietante que se cierne sobre sus vidas.

Sores & Sîrîn

Alemania | 2008 | Cortometraje | Ficción | 23 min. | 11+

Los hermanos Sores y Sirin, niños sobrevivientes de la guerra de Irak comienzan una nueva vida en Alemania. Pero no se sienten como si estuvieran en su casa. Estos hermanos kurdos, perdieron a sus padres en la guerra. A pesar de sobrevivir a todos esos horrores, y de sufrir lesiones graves, ahora pueden empezar una nueva vida en Alemania. Aunque los recuerdos son dolorosos, Sores desea regresar a su país con su pequeña hermana Sirin. De pronto aparece su abuelo para regresarlos, pero Sirin desea quedarse.

Último adiós para nueve y medio

Alemania | 2010 | Cortometraje | Ficción | 14 min. | 5+

Tom de 11, y Piet de 6 años de edad, son dos hermanos inseparables. Tom el hermano mayor le explica el mundo a Piet de una manera muy propia, lo que le permite a Piet entender la vida y sus secretos. Siempre acomoda las cosas de tal modo que tengan sentido - no importa si son ciertas o no, porque a sus ojos podrían ser verdad.

Un sueño en Hanoi

Vietnam | 2009 | Cortometraje | Ficción | 16 min. | 8+

La vida de un niño cambia cuando conoce a un bailarín de ballet en una calle de Hanoi. Esta es la verdadera historia de cómo le llegó la inspiración a Cao Chi Thanh el bailarín principal del Ballet Nacional de Vietnam, que empezó a estudiar ballet a la edad de 11 años.

¿En silencio para siempre?

Alemania | 2009 | Cortometraje | Ficción | 15 min. | 8+

Paul, es un pequeño de nueve años de edad y se niega a hablar porque es tartamudo. Con la única persona con la que se atreve a hablar es con su abuela, porque ella lo trata normalmente. Cuando su abuela enferma el mundo de Paul está a punto de derrumbarse.

Adiós Bouli

Bélgica | 2008 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 0+

Bouli el castor deja a su familia para empezar una nueva vida. Encuentra un lugar muy bonito con vecinos amigables. Bouli se pone a roer día y noche para construir un dique y una cabaña. Un día encuentra una sierra...

Agua que no has de beber… ¡Cuídala!

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 5+

Quesofrina y Uzielita disfrutan de un día de campo con su abuelo, al mirar hacia el lago se percatan que el agua está muy contaminada y deciden hacer algo al respecto.

El fin

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 0+

Una bruja y un ave conviven en la luna. Una y otra tratan de exterminarse. ¿Es una bomba la solución definitiva?

El mejor regalo

España | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 10 min. | 6+

Cinco niños reflexionan sobre el transplante de médula.

Manitas de amate “La Siuateyuga”

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 6+

Animación realizada con papel amate pintado, artesanía originaria de Xalitla en el estado de Guerrero. La leyenda original trata sobre una mujer hechicera que embruja a hombres y borrachos.

Manitas de cobre “La historia de la creación”

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 1 min. | 6+

Antiguamente, en el universo existían dos astros que vagaban, el sol y la luna, que al encontrarse se enamoraron y engendraron una niña muy especial; esta es una leyenda Purépecha que describe de una forma muy particular el origen de nuestro mundo.

Manitas mágicas de Tilcajete “San Martín Tilcajete”

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 9 min. | 6+

Si de echar a volar la imaginación se trata, los alebrijes son el mejor ejemplo. Los niños de San Martín Tilcajete nos presentan cómo es que, basados en su cultura zapoteca, dan rienda suelta a la creación de una artesanía de la cual se sienten orgullosos.

Ojo amazónico

Perú Canadá | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 1 min. | 8+

La urbanidad nos vuelve locos, pero el ojo amazónico cuida de nosotros.

Orán, la ciudad sucia y maravillosa

España Argelia | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Los niños y niñas de Orán, Argelia, nos transmiten una visión crítica de su maravillosa ciudad, exponente de la riqueza y también de la complejidad de la sociedad argelina.

Paola la gallina ponedora

Bélgica | 2008 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 0+

Paola es una gallina que trabaja en una fábrica de huevo. Un día, recibe una postal de su primo que vive en el campo.

Vaqueros e Indios

Bélgica | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 6+

Cada mañana, los indios despiertan a los vaqueros. Cada mañana se inicia una nueva lucha. Pero… una mañana, algo extraño aparece en el pueblo. Esta película está basada en una película del Oeste.

Warda

Bélgica | 2008 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 0+

Todos los días Warda le lleva comida a su abuela. Pero un día, construyen una gigantesca pared que le tapa su camino...

¿Cómo convertirse en millonario en 5 pasos?

Bélgica | 2008 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 6+

Cómo hacerse rico de la manera más egoísta, sin consideración por los demás.

¿Y el agua?

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 8+

La historia de la construcción de la presa de Valle de Bravo para surtir agua a la ciudad de México vista por los niños de este lugar. 50 años después surge una posible solución para abastecer el preciado líquido que existía tiempo atrás.

El conejo risueño

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 6+

¿Cómo llegó el conejo a la luna? Cuenta la leyenda que un conejito astuto se burló de un joven jaguar, éste como castigo lo hizo saltar tan alto que su figura todavía se puede ver en las noches de luna llena.

El mejor premio

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

Descubre junto con un pequeño pingüino el valor de la amistad y el trabajo en equipo.

La leyenda de los volcanes

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 3 min. | 6+

Leyenda azteca que narra la historia de amor entre una mujer de la nobleza y un joven guerrero azteca que luchó por su pueblo. Los volcanes Iztaccihuatl y Popocatépetl han quedado como vestigio de ese gran amor.

Los nahuales

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 2 min. | 6+

Las personas cuentan leyendas sobre nahuales, seres humanos que se convierten en animales para cometer fechorías. Esta es una historia sobre uno de esos seres fantásticos.

Me acepto

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 6+

Marcos es un niño que por su físico es rechazado por sus compañeras y compañeros de escuela. Las constantes burlas de que es objeto, lo hacen sentir tan pequeño que no se siente capaz de enfrentarlas. Un día se da cuenta de que no está solo y que muchas niñas y niños sufren discriminación en la escuela, así que decide hacer algo para cambiar esta situación…

Soy silencio

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 5 min. | 6+

Nancy es una niña sorda que se comunica a través del lenguaje de señas. Ella estudia en una escuela de oyentes y le causa temor que la obliguen a oralizar. Su padre le prohíbe expresarse en su propio lenguaje. Todo cambia cuando la mamá de Nancy se da cuenta del daño que le han hecho a su hija y decide remediar la situación inscribiéndola a una escuela de sordos para que ella pueda desarrollarse adecuadamente en el futuro.

Tumba de la calavera / El esqueleto

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 3 min. | 6+

Canción tradicional infantil.

Y… ¿Quién se comió la pizza?

México | 2009 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 4 min. | 6+

Esta historia nos da una lección sobre la importancia de compartir.

¿Qué tan cierto es?

México | 2010 | Cortometraje | Animación | Realizado por niñas y niños | 6 min. | 6+

¿Qué tan cierto es todo lo que nos muestran en la televisión?

Ángeles de fuego

Sudáfrica | 2008 | Documental | 20 min. | 9+

Gugu tiene 11 años y es una apasionada de la danza moderna. Ella vive en el corazón del hip hop, un lugar donde se baila en cada esquina y en la primavera hay concursos de baile. Gugu planea formar un grupo de baile para ganar la competencia local. ¿Permanecerán juntos a través de todos los desafíos que representan los ensayos? ¿Ganaran?

Campesinos… herederos de la tierra

Canadá | 2008 | Documental | 52 min. | 8+

Tres niños que viven y trabajan en comunidades agrícolas de Centroamérica: Duli cosecha nueces de macadamia en las montañas de Guatemala; Jenier café en una isla de Nicaragua y Paul Cacao en las selvas de Costa Rica. A pesar de la distancia que los separa, comparten un vínculo común: cada uno de ellos pertenece a una cooperativa que trabaja para crear opciones sustentables, para de esta manera mejorar su calidad de vida. Este documental le da un rostro a la gente que cosecha nuestros alimentos.

Drona y yo

Países Bajos | 2009 | Documental | 19 min. | 8+

Drona y Yo es un documental sobre un niño autista. Miramos la vida de Drona de 9 años, a través de los ojos de su hermano Arjun de 12, mientras Arjun nos cuenta acerca de su hermano pequeño y sus sueños.

Había una vez en el cerro

Chile Suecia | 2010 | Documental | 28 min. | 9+

Somos niños y sabemos como piensan los niños. Un documental sobre cuatro niños y sus propias historias, desde uno de los cerros de Valparaíso, Chile. Con animaciones de los comcis hechos por las protagonistas la película logra contar através de una perspectiva desde del niño.

Merle

Países Bajos | 2008 | Documental | 20 min. | 9+

A Merle de once años, le encanta esculpir la madera. Desarrolló esta pasión cuando tenía nueve años, ya que en su escuela, asistió a un taller impartido por el escultor llamado Marco. Ese día nació su pasión por la creación de esculturas en madera. Sentir la libertad es el lema de Merle al esculpir en madera.