informes@lamatatena.org
  (52) 55 5033 4681  |  (52) 55 5033 4682  |  (52) 55 5665 7233
  informes@lamatatena.org     (52) 55 5033 4681  |  (52) 55 5033 4682  |  (52) 55 5665 7233   |        

Actrices y Actores de Doblaje del 17º Festival

Desde hace 16 años el Festival Internacional de Cine para Niños (…y no tan Niños) cuenta con la colaboración la traducción simultánea en sala mientras se proyecta la película. Los materiales que se exhiben durante el Festival son versiones originales de diferentes países, por lo que generalmente están en el idioma original o subtituladas al inglés y/o francés, es por ello que es necesario realizar la traducción en nuestro idioma. De esta forma facilitamos a las niñas y niños su acercamiento al cine.

Las y los profesionales que realizan estas traducciones simultáneas tienen amplia experiencia trabajando en radio, son cuentacuentos, actrices y actores de teatro, cine y tienen una amplia experiencia en el manejo de la voz, además de haber participado en Festivales anteriores.

En esta ocasión la traducción simultánea en sala estará a cargo de:

Rita AbreuAna AguirreBenjamín Briseño
Sergio BustosIgnacio CasasEugenio Castillo
Juan Carlos DíazJosé Ángel DomínguezNestor Galván
Brenda GaliciaMaricarmen GarcíaMayte Ibargüengoitia
Eréndira MárquezClaudia MartínezEduardo Monsalvo
Ix-chel MuñozEduardo Ramírez PabloMarcela Romero
Brisa RossellGabriela Sosa