El diario de Sonia

España, 2004

Sinopsis: Sonia es una niña barcelonesa de 12 años de edad. Va a participar por primera vez en un campamento de verano. El «Campamento de la Paz» organizado por «Save the Children» y el «Forum 2004 de las Culturas». Sonia va a aprender a convivir con diferentes culturas y descubrirá el valor de la amistad.

Título original: El diario de Sonia
Director: Marisol Soto y Denise Kühle
Producción: EBU/UER Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 48 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Elisa

Islandia, 2004

Sinopsis: Los padres de Elisa se separaron cuando ella tenía seis años. Ahora ella pasará el invierno con su madre en el continente y los veranos con su papá en la pequeña isla de Flatey. Ahí convive con la naturaleza en plenitud y aprende a cuidar a muchos pajaritos huérfanos en la isla. ¿Su propia experiencia de la vida familiar ayudará a Elisa a salir adelante con sus responsabilidades en la crianza de tantos polluelos?

Título original: Elisa
Director: Linda Asgeirsdottir
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 46 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

La fiesta de los muertos
(Una temporada con la muerte)

México, 1996

Sinopsis: El poder de reconciliación entre la vida y la muerte es sin duda el principal atractivo de México. El mundo indígena de los tlahuicas, uno de los pocos grupos que ha preservado su identidad, llama a los recién nacidos «los prisioneros de la vida». En San Juan Atzingo, Lupita quiere ser mandona, cuentera, celosa cuidadora de la tradición. El problema es que vive en un pueblo hecho por y para los hombres, incluidos los muertos. Entonces, ella decide emprender un reto único: volverse la mandona de San Juan. Para ello deberá aprender la tradición mejor que los hombres. Enfrentarse a sus miedos y angustias y a dos niños rivales, deberá conocer también desde las artesanías en barro, los árboles de la muerte, el pan de muerto, las creencias sobre los niños, el papel picado, hasta el llamado tlahuica a los antiguos poseedores de la «Santa Vara» a través de un teponaztle como el único en el mundo que pertenecía a la época precolombina y que funciona todavía... Un recorrido por la más célebre tradición mexicana a través de los ojos de una niña.

Título original: La fiesta de los muertos (Una temporada con la muerte)
Director: Mauricio Peredo
Producción: Zoom-zoom productions
Formato: 35 mm / documental
Duración: 26 min.
Niñas y niños de 6 años en adelante.

La niña de la trompeta

Serbia, 2004

Sinopsis: Danijela es preciosa y única, toca la trompeta y dirige una orquesta de hermanos y primos. No hay muchas niñas con ella. Su orquesta toca en toda Serbia, en bodas, festejos, etcétera. Ella y su banda esperan calificar para participar en el principal festival popular de Guca. Primero tiene que hacer un buen papel en el festival de Mount Zlatibor, es una gran competencia para una orquesta tan joven. ¿Competirán?

Título original: The Girl with the Trumpet
Director: Radoslav Moskovlik
Producción: RTS-TV Beogrand y EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 36 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Marcineck

Polonia, 2004

Sinopsis: Marcinek de 11 años vive en Polonia cerca del mar Báltico. Su padre es pescador y su madre la cocinera de la escuela. Tiene una hermanita de 6 años de edad llamada Kasia.  Ella no puede hablar. Marcinek sueña que un día su hermanita mejorará. Este verano trabajará en el mar con su papá en la pesca y venta de los pescados en el mercado.  Marcinek quiere ayudar a ahorrar dinero para una mejor atención médica para su pequeña hermana Kasia. ¿Podrá realizar el trabajo como un hombre y ayudar a que su pequeña hermana viva mejor?

Título original: Marcineck
Director: Mariusz Malec
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 44 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Mi amigo

Bélgica, 2004

Sinopsis: A Eva le gusta bailar. Pero bailar no es fácil para ella pues tiene dificultad para moverse debido a un defecto de nacimiento. Este año le han practicado varias operaciones  para darle más movimiento. Mientras tanto, ella tiene la posibilidad de conseguir ayuda  de un perro especialmente entrenado, llamado ?Buddy?. Pero para poder hacerlo, ella tuvo que tomar un curso y pruebas  de aprendizaje para apoyarse con la ayuda de ?Buddy?. ¿Conseguirá Eva un nuevo amigo y será un poco más independiente?

Título original: My Buddy
Director: Jourik Vandervorst
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 48 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Mis osos

Croacia, 2004

Sinopsis: A la mayoría de los niños les gustan los ositos. ¡Imagínate siendo tú, mamá de algunos ositos de verdad! Esto es lo que le sucedió a Josipa de 12 años que vive en la aldea de la montaña de Kuterevo. ¿Cómo lo enfrentará? ¿Podrá ser capaz de deshacerse de sus ositos?

Título original: Moji medvjedici
Director: Ljubo J. Lasic
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 42 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Sertac y su música

Turquía, 2004

Sinopsis: Sertac es un muchacho de Estambul. Su gran pasión en vida es la música. Él toca un instrumento tradicional turco llamado KANUN y es un gran músico en verdad. A Sertac le gusta ser músico. Tal vez intentará tramitar una beca para el conservatorio. Pero el camino es largo y arduo. Tendrá que aprobar varios exámenes y aprender a estudiar instrumentos clásicos. ¿Tendrá éxito? ¿Renunciará al instrumento que ama?

Título original: Sertac and his music
Director: Zeynep Esen
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 48 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Soy fuerte

Países Bajos, 2004

Sinopsis: Te imaginas si no puedes jugar en la playa porque le tienes miedo a los perros. Imagínate cada salida al parque, o a las tiendas para comprar los dulces, o aún en la caminata para ir a la escuela te persigue el miedo a los perros. Imagínate que incluso tu sueño es invadido por esas criaturas caninas que ladran enojadas. Esta es la historia de un pequeño niño que precisa superar estos miedos. ¿Seguirá intentándolo? ¿Vencerá su miedo a los perros?

Título original: Ik ben sterk
Director: Anneloek Sollart
Producción: NCRV Childre's dept y EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 15 min. y 13 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.

Spish

Israel, 2004

Sinopsis: Jordan es escocés. Él y su madre son judíos y han inmigrado a Israel. Seguimos sus vidas mientras que intentan adaptarse a este cambio. ¿Cómo lo enfrentará al vivir en un centro de adaptación para inmigrantes? ¿ Y tener que aprender hebreo? ¿Cómo lo  logrará, si extraña a sus amigos y cuenta tan sólo con un silencioso pez dorado llamado Spish?

Título original: Spish
Director: Amir Gera
Producción: EBU Marion Creely
Formato: Betacam SP / documental
Duración: 14 min. y 52 seg.
Niñas y niños de 8 años en adelante.